And lucky destination is...

AMSTERDAM!

Nyt kun ollaan näin helmikuun puolella, voin ilokseni ilmoittaa, että olemme lähdössä reilun parin viikon päästä Amsterdamiin! Amsterdam sopi hyvin tämän kevään matkabudjettiin ja aikaan. Huomasin tuossa, että helmikuu olisi Amsterdamin vuoden kylmin kuukausi, mutta tänä vuonna kanaalit eivät ole olleet vähäisessäkään jäässä ja lämpötilat ovat olleet korkeimpia ikinä tähän asti. Kuitenki tilastoja on pidetty jo vuonna 1901! Olemma menossa juuri helmikuun ja maaliskuun vaihteessa, niin luultavasti silloin saa jo laittaa vähän kevyempää päälle. Tuskin siellä vielä mikään kukkii, mutta eipä se minua haittaa kunhan on vain plussan puolella. :D 

Kauheasti en ole vielä suunnitellut matkaa, ajattelin panostaa siihen sitten seuraavalla viikolla. Vähän kuitenkin kutkuttaisi mennä vilkaisemaan Roermond outlet-kylää, joka tosin on toisella puolella Hollantia, mutta vain 2 tunnin junamatkan päässä! Nikokin jo hyväksyi idean kunhan vain minä järjestän kaikki junaliput jne. ;) Olemme kuitenkin Amsterdamissa 6 päivää, joten tuollainen yhden päivä reissu muualle ei haittaa. Teimmehän saman Lontoossa. 

Jos teillä on jotain ideoita, missä Amsterdamissa kannattaa käydä ja mitä kannattaa kokea, laittakaa ihmeessä kommenttiboxiin. Kaikki vinkit ovat tervetulleita! :)

Kuvat täältä+täältä+täältä+täältä

I'm so exited! We are going to Amsterdam for a small holiday at the end of this month. I haven't yet planned a trip at all but next week it is my mission. Although I'm interested to visit designer outlet Roermond. It isn't in Amsterdam but getting there takes only 2 hours by train! And Niko has already accepted my idea. But if you have tips to Amsterdam, let me now! :)

- Jenni

Something nice for the summer

Auts, tänne tuli taas tällainen parin päivän tauko, mutta minulla on siihen hyvä syy. Tiedättekö sen tunteen, kun joskus vaan kaikki onnistuu ja saa päivässä hirveästi aikaan kaikkea kivaa? No koko alkuviikko on ollut minulla sellaista. Harmittavasti energia on siinä hässäkässä menny kaikkialle muualle kuin tänne, mutta nyt korjaamme sen!

Tästä minun piti kirjoitta jo viime viikolla, jolloin minulle saapui Amerikasta asti pieni paketti. Innostuin joulun jälkeen tilaamaan VS:n aleista vähän vaatteita itselleni. Paketille ei vielä tullut sen kummoisempaa hintaa kun käyttäisin normaalisti H&M:llä. Vielä kun muistaa tullirajat jne. niin ylimääräisiä kustannuksia ei tule kuin postimaksut. 

Paketista kuoriutui kengät, joogahousut, bikinit ja roosa maxihame. Kaikki paitsi kengät olivat alessa, mutta koska olin noista kengistä jo haaveillut viime kesänä niin olihan ne pakko nyt tilata. Itselläni ei vielä kauheasti muita kesäkenkiä ole kuin ballerinoja ja varvasläpsyjä. Kaikki tuotteet istuivat hyvin, mutta tarkkaan ne mittasinkin tilatessa. Suosikkini on ehkä tuo roosa maxihame (tai bikinit?!) mikä ei valitettavasti kuvissa näy kokonaan, mutta se on sellainen kevyt ja juuri oikean pituinen minulle! Vasta paketin saavuttua huomasin, että paketti oli oikeastaan kokonaan roosa, mutta ei se mitään. Seuraavalla kerralla ostetaan sitten muitakin värejä! ;D

Last week I received a package from America. The package came from Victorias secret discount sales where I bought clothes for the summer. All products were good and didn't pay much. My favorite is the pink maxi dress which unfortunately is not shown completely in photos. You will see more pictures of the skirt in the summer! ♥

- Jenni

Heart-shaped Cake

Taas yksi viikonloppu ohitse, mikä ei tällä kertaa ollut erityisen rentouttava. Aikalailla se meni koneella puuhatessa, mutta nyt seuraava viikko ei olekkaan sitten niin paha. Joten viikonlopun aherrus kannatti!

 Tänään juhlittiin vähän Nikon koulumenestystä, syömällä kakkua ja juomalla Ranskasta tuomaani shampanjaa. Nam kun oli hyvää! ♥ Oli muuten elämäni ensimmäinen täytekakku ja onnistui silti loistavasti. Teinpä vielä sydämen muotoisen! Huomenna Niko lähtee muutamaksi päiväksi työmatkalle ja jään tänne yksin ahertamaan. Onneksi tämänpäiväisellä jaksaa koko seuraavan viikon. :)

This weekend wasn't very relaxing, because I was working on the computer the whole weekend. Luckily, the next week is then easier. But today we celebrate little bit Niko's school success with heart-shaped cake and champagne. Yum! ♥

- Jenni

Tiivistelmä vuodesta 2013

Ajattelin ensin etten tee tiivistelmää viime vuodesta ollenkaan kun voihan ne jutut lukea täältä blogista muutenkin. Mutta sitten tuli mieleen, että kun tänne välillä uusiakin lukijoita eksyy niin heille tämä olisi varmaan ihan kiva. Joten tästä lähtee...

Tammikuu

Olimme vihdoin saapuneet Balille. Kohtasimme pienen kulttuurishokin uutenavuotena kun kaikki ihmiset tuntuivat olevan kaduilla juhlimassa. Aloitimme koulun ja saimme mahtavat kämppikset kavereiksi. Kaiken alkuhömpötyken jälkeen meillä oli villa ja skootteri vuokrattuina ja loppukuusta suuntasimme vielä Jakartalle, pienelle tutkimusretkelle.

Helmikuu

Olimme Balilla ja tutkimme paikkoja. Kävimme myös pyörähtämässä Nusa Lembonganilla ja loppukuusta kaverit saapuivat Suomesta viihdyttämään meitä ja toivat salmiakkia! Huippua!

Maaliskuu

Lähdimme kiertämään Aasiaa meidän kuukauden loman ajaksi. Ensimmäiseksi suuntesimme Bangkokkiin ja kävimme sieltä Koh Sametilla. Vietimme myös synttäreitäni tuolla. Thaimaan jälkeen lensimme Vietnamiin, missä olimme puoli viikkoa Saigonissa ja puoli viikkoa Phan Thiessa. Tämän jälkeen lensimme Malesiaan, jossa katsoimme golf- ja formulakisat. Mielestäni kuukauden paras kohde, ehdottomasti! Viimeiseksi vielä lensimme Singaporeen, jossa vietimme Nikon synttäreitä ja kävimme  Universalstudioilla.

Huhtikuu

Alkoi olla jo vähän koti-ikävä. Pääasiassa löhöilimme ja juhlimme sekä saimme uusia kavereita, joiden kanssa kävimme skootterilla kiertämässä Balia. Sellainen kevyt rauhoittuminen viime kuusta ja arkea. Taidettiin tässä kuussa myös lintsata kaikki "pakolliset" poissaolot pois. :D

Toukokuu

Annoimme villamme pois ja muutimme hotelliin. Molemmat alkoivat odottaa jo kovasti kotiin paluuta. Kuun puolessa välissä lensimme Qatariin ja sieltä miniloman jälkeen Suomeen. Hymy oli herkässä. Finally home!

Kesäkuu 

Näimme kavereita, kävimme provinssissa ja vietimme juhannusta. Juhannuksesta olen muuten täysin unohtanut kirjoittaa. No kaikki varmaan tietää minkälainen on Himoksen juhannus! :D

Heinäkuu
Kävimme Hyvinkäällä asuntomessuilla, josta löysimme vain yhden talon, joka vastasi molempien haaveita. Harmi, että sen talon hinta taisi olla jotain 280 000€ :D Kävimme myös Helsingissä viettämässä pientä minilomaa ja katsomassa Musen keikka olympiastadionilla. Oli aika unohtumaton kesäilta!

Elokuu
Lopeteltiin kesätyöt ja käytiin viettämässä Tahkolla perinteinen kesäloma. Se menikin golffia pelatessa ja leffoja katsellessa. Rentoutusloma!

Syyskuu
Muutin Tampereelle ja kudoin talven varalle vaikka mitä: pipoja, hanskoja, sukkia... Innostuin siis käsitöistä. Niin ja tutustuin uuteen yliopistoon tietysti. Muutos ei ollut kuitenkaan suuri kun ala kuitenkin pysyi samana.

Lokakuu
Sain jopa yhden asukuvan tänne! Suoritus sinällänsä. Vietimme myös veljeni tupareita ja nautin Lassin kanssa ensilumesta. Voi sitä riemua! Balilla ei paljon lunta näkynyt.

Marraskuu
Vietimme Tampereella viikonloppuja, kävimme elokuvissa ja museossa siskon ja hänen avomiehensä kanssa. Arjen täytteinen kuukausi. Tietysti vielä suunnittelin jo joululahjoja.

Joulukuu

Leivoin pipareita, ostin viimeiset lahjat+paketoin ne ja vietimme joulua kolmessa paikassa. Uuttavuotta juhlimme Tahkolla. Uudesta vuodesta ei jäänyt käteen oikeastaan yhtään kuvia, joka on sääli. Mutta aika rauhallisissa merkeissä se meni tänä vuonna, paljuilua ja raketteja. :)

This is a summary of last year. I absolutely tired to translate all English. I'm sorry, laziness struck! :/

- Jenni